英语系（Department of English and International Studies）秉承外交学院“外交特色鲜明，外语优势突出”的办学理念，遵循“夯实语言基础、拓宽专业知识、强化人文素养、扩展国际视野、了解中国国情”的教学原则，形成了国内独有、水平一流的外交外事特色英语学科。“外交外事翻译团队”被评为国家级和北京市级优秀教学团队；“英语专业”外交外事特色鲜明，被评为国家级和北京市级特色专业，是北京市重点学科；“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”为北京市人才培养模式创新试验区。此外，英语系还建有美国社会文化研究中心和翻译研究中心。
根据教育部和外交部的指示，英语系本科项目主要为国家外交、外事、经贸、金融、法律和教育等部门培养既有从事实际工作能力又有进行调研和科研能力的高素质复合型专门英语人才。2016年，外交部翻译司与外交学院英语系合作，设立了首届“外交翻译专训班”，旨在强化培养服务于国家外交工作的高级翻译人才。